波巴專訪：法國隊已準備好奪冠 我現(xiàn)在不是啥巨星
周四3:00 CCTV、各地方體育臺 法國vs阿爾巴尼亞
法國《隊報》記者達米安·德戈爾報道
體壇傳媒和《隊報》簽有版權協(xié)議，請勿隨意轉(zhuǎn)載
編譯/姜斯瀚
作為本屆歐洲杯法國隊最受外界期待的明星球員，波巴是個酷愛變化發(fā)型的潮男。歐洲杯一到，表現(xiàn)欲望強的他又換了發(fā)型，此前他腦袋左側染成了金黃色，剃出了“Pogboom”的字樣——那是他的綽號之一；而揭幕戰(zhàn)對陣羅馬尼亞，他則讓自己的頭頂上出現(xiàn)一支高盧雄雞。往常對媒體惜字如金的波巴在此次專訪中一吐心中所思所想，更談到了外界對他天賦的期待。巴西世界杯兩年后，23歲的他雄心勃勃，這位世界杯最佳新秀相信法國隊有能力此次完成在主場奪冠的挑戰(zhàn)。但他也提醒道，在球場上并非每一次嘗試都能成功。
“我為法國隊貢獻了一切”
Q:當你的哥們馬圖伊迪得知你要接受《隊報》專訪時，大聲提醒我們：“別給保羅（波巴）太多壓力！” 你覺得我們給你的壓力大么？
A:說真話么？對我來說毫無影響。大家關注我？沒問題。我不是那種喜歡在媒體發(fā)言的人，但如果大家想聊我，好話壞話都隨便，影響不了我。
Q:外界對你的期待合理么？
A:公眾對我期待很多是正常的。關于我的消息大家能聽到什么？價格！波巴值這么多錢、他轉(zhuǎn)會費是多少……諸如此類的。那些不懂球的人自然會想：“這人這么值錢，為啥他進球不多呢？”他們不會思考我是個中場，他們只想戴著有色眼鏡，通過錢這個角度來看待問題。但這些對我來說，仍然沒什么影響。
Q:你對法國歐洲杯是不是期待已久了？
A:我會想，會想……實際上，自意大利杯決賽后，我就在想關于歐洲杯的事。之前，我考慮更多的是好好幫助尤文圖斯為賽季畫上完美句號。來到克萊楓丹訓練基地后，我就全身心考慮歐洲杯了。我為法國隊貢獻了一切。
“我現(xiàn)在啥也不是”
Q:你經(jīng)常在專訪中說你想成為最好的球員，這是什么意思？
A:做最好的是指做點與眾不同的事。我喜歡別出心裁、特立獨行，不喜歡失敗。我不想成為亞軍，無論是打牌、玩電子游戲還是踢球，我只瞄準頂峰。他們告誡我說，我說這樣的話容易被人解讀為我自大，但事實不是這樣的。實際上，上學時我就跟老師說過，我想成為職業(yè)球員。這并不是自負，這是欲望，是決心。我全力以赴爭取達到目標，但我不會說我會達到目標。
Q:具體說來，最好意味著什么？贏得所有錦標？贏得金球獎？
A:所有處于頂峰的東西我都想要。
Q:當你說你想成為最好的球員時，還會加句：“目前我啥也不是。”
A:我確實啥也不是，我沒有任何成就，距離最好還很遙遠。我必須努力，但愿我正在正確的道路上。我知道外界對我期待很多，但我不是前鋒，而且我也會失誤。我會過人失誤、傳球失誤、射門失誤……可以肯定的是我不會每場比賽都上演帽子戲法，但我會全力以赴做好我要做的事。
Q:要想成為梅西或C羅那樣的球員，你還欠缺什么？
A:像他們那樣進球。當然，我還缺少一些錦標。我要在比賽中有更好的表現(xiàn)，展現(xiàn)出更多決定比賽的能力。
Q:在那些重要的比賽中更具決定性？
A:除了重要比賽，對陣小球隊也一樣。梅西、C羅對任何一個對手都能進球，而且不是在一兩年內(nèi)，而是在整個職業(yè)生涯中。
“皮爾洛是我的榜樣”
Q:2009年，你在職業(yè)生涯之初曾說過，你不知道如何自我描述。現(xiàn)在呢？
A:還是不會。
Q:你在尤文圖斯時遇到的教練孔蒂和阿萊格里有時需要“揪你耳朵”，這樣你才能取得突破。這讓你感覺如何？
A:總有些教練督促我變得更好。確實，有時我會懈怠。還有些教練會猛拍你后腦勺，讓你清醒。
Q:在一場比賽里，你可以在某個時段有非常驚人的表現(xiàn)，但在另一個時段中又消失不見了……這是否是你需要提高的地方？
A:當然。一場比賽中，表現(xiàn)穩(wěn)定是很重要的。我會想到皮爾洛，穩(wěn)定的他保持了那么多年的巔峰狀態(tài)。
Q:皮爾洛是你的榜樣?
A:是的，我非常關注他的表現(xiàn)。他踢球太寫意，太自信了。一場激烈的比賽進行到第88分鐘，他能仍然保持冷血，他會給你送出助攻或是遠射。他總會選擇最合理的動作，非常自信。
Q:這也是你所追求的么？
A:每個人有自己的性格，我是個喜歡嘗試的人。如果我的某個動作失誤了，就會重新嘗試。或許皮爾洛踢得更簡潔，但我有自己的想法，并會全力實現(xiàn)。
Q:教練會試圖改變你花哨踢球的方式么？
A:他們總是讓我踢得簡單點，起初我是前鋒，后來變成進攻型中場，再后來變成了防守型中場。每次他們都會讓我快點兒出球。
Q:但是他們的那一套說辭不好使？
A:好使啊，我在逐漸改變。以前我的位置靠前，需要更多控球，年輕小伙都喜歡帶球。如果你單槍匹馬闖入敵營，還進了球，沒人會批評你。但高水平比賽中效率第一，我現(xiàn)在確實控球比以前少了。
Q:現(xiàn)在你最喜歡踢什么樣的中場？
A:什么樣都可以，兩三人的中場站位均可，左邊、右邊我也都可以踢……我體力不錯，能攻善守。
Q:除了皮爾洛，你還有其他的榜樣么？
A:還有迪亞比和亞亞·圖雷。他們身材高大，技術很好，還能進球。我還喜歡伊涅斯塔和馬克萊萊。所有值得學習的球員我就會去學習。
Q:在法國隊，你對自己在哪場比賽中的表現(xiàn)最滿意？
A:記憶中最好的一場是2014年9月1比0戰(zhàn)勝西班牙那場。我完成了很多次傳球，過了很多人。如教練所說，那場比賽對于球隊來說，我是高效的。
“奪金球獎是我目標”
Q:你總是談論對金球獎的渴望……
A:金球獎是一個夢想，始終在我腦海里。我不會說我能得到它，但我想得到它。這是目標，就像贏得歐冠那樣。或許有人會說我瘋了，但我就喜歡做些瘋事兒。
Q:作為中場能贏得金球獎么？
A:內(nèi)德維德就做到了啊。好吧，他比我更有攻擊性一些。
Q:這意味著你需要進更多的球，送出更多助攻……
A:他當時進了15個球吧，我記得他在歐冠上幾乎每場比賽都進球。現(xiàn)在有那些現(xiàn)象級球員、野獸級球員，一年能進60個球，和以前完全不同啦！但我還是堅持自己的想法，有朝一日為什么我不能得金球獎呢？
Q:為什么不是今年呢？
A:為什么不呢？
Q:歐洲杯將是個好舞臺不是么？
A:贏得錦標會有所幫助，但別忘了，競爭對手們可是一群野獸。
Q:你不是野獸么？
A:我啥也不是。
Q:現(xiàn)在你感覺如何？
A:非常非常好，身體上、心理上。雖然球員永遠不會達到100%的狀態(tài)，比如手指或者別的地方會疼。
Q:法國年輕一代開始爆發(fā)，除了受傷的瓦拉內(nèi)，馬夏爾、科芒和你都開始展現(xiàn)實力。這屆歐洲杯對于法國來說是不是早了兩年？
A:2014年世界杯大家也會這么說。馬夏爾在曼聯(lián)效力，科芒在拜仁出場30多次，格列茲曼在馬競打出了個人最好的賽季，我也比過去更具決定性。我們都在成長，而且做好準備了。
Q:贏得決賽真的可能么？
A:如果我們不這么想，就不會這么說。我感到了球迷的熱情給我們帶來的推動力，也清楚奪冠與否完全取決于我們。大家有走到最后的決心。
Q:埃夫拉說，巴西世界杯后他度過了一個糟糕的假期。你呢？
A:坦率講，我也一樣。帕特（埃夫拉）很有經(jīng)驗，他真心相信我們在巴西世界杯能有所作為，他感覺到了球隊的團結。我對世界杯的結局很失望，非常失望。后來我逐漸消除了這種失望情緒，最終我還是挺高興的。我們雖然輸給德國，但贏得了法國人的心。今年我不想讓他們再次失望了。