中國媒體集體抄錯布拉特原話 他根本不擔心坐牢

體壇+記者王勤伯報道

12月17日的法國《世界報》刊登了一個原FIFA主席布拉特專訪，題為《最后的戰斗》，訪談圍繞布拉特目前面臨的腐敗指控。

不知為何，中國媒體以《布拉特：我害怕自己的余生會在監獄中度過》到處轉載這份采訪節選——實際原文說的剛好是相反的意思。

布拉特非常明確地說，“我根本不擔心余生在監獄里度過，我100%相信瑞士司法。”

布拉特將要面臨的是民事法庭上的司法訴訟，涉及當年以FIFA名義給普拉蒂尼、沃納等人的金錢。布拉特聘請的是曾為電影導演波蘭斯基辯護的蘇黎世律師埃爾尼，他認為所有指控都不成立，所有經費支出以及他的所有收入都是按合同辦事，并無腐敗問題。

（圖中綠色部分即布拉特原話，大量媒體曲解了其含義）

布拉特認為FIFA的腐敗風暴純屬美國人在申辦2022世界杯敗給卡塔爾以后的政治報復。“因此普拉蒂尼絕對沒有可能出任FIFA主席，卡塔爾申世成功有他的一份。卡塔爾人什么都想要，有一天他們也會得到夏季奧運會主辦權。”

“世界杯48支球隊？干嘛不直接128支隊？因凡蒂諾建議16個小組，每組3支球隊……如果你拿擴軍去找各大洲足聯，明擺著就是……實踐證明目前的32支球隊是一個很好的方案。”

80歲的布拉特還罵現任FIFA秘書長法蒂瑪·薩穆拉（曾在聯合國任職）“對足球一無所知”，聲稱在因凡蒂諾領導下FIFA正在“自毀形象”。比較有意思的是，布拉特目前還住在FIFA名下的一套公寓里，理論上，他得按時繳納租金……