[隊報專訪]瓦拉內：不恨德尚安帥 單挑齊達內戰平
體壇+記者姜斯瀚編譯
*體壇傳媒是《法國足球》中國大陸地區獨家版權合作伙伴。未經準許，不得轉載。
大腿受傷的瓦拉內，只能在電視機前觀看西班牙與法國的交鋒。他說，已經開始期待即將到來的激動人心的賽季末沖刺，渴望與皇馬一起奪得西甲和歐冠的冠軍，確保法國隊得到2018年俄羅斯世界杯的入場券。去夏與法國歐洲杯失之交臂后，這位前朗斯中衛已經成為了皇馬無可爭議的主力。在這次《隊報》對瓦拉內的專訪中，他聊到了自己比賽風格的變化，與齊達內、安切洛蒂、德尚的關系。即將24歲的瓦拉內，希望在球場上變得更加強硬。
Q:你如何看待法國3比1戰勝盧森堡？
A:球隊繼續贏球，繼續傳遞快樂。坦率講，在這個小球場想贏球并不容易，場地條件有些困難。這場勝利對世界杯資格很重要，取勝遠非想象得那么容易，看看荷蘭在保加利亞的失利吧。另外球隊新人融入得很完美。
Q:在皇馬效力，卻無緣西班牙與法國之戰，這對你來說是種煎熬，還是僅僅錯過一場熱身賽這么簡單？
A:我很想參加這場比賽，其實這是可能的，只不過要冒風險，現在還不是冒險的時候。經過了兩周艱苦的訓練，我將以100%的狀態復出，全力以赴迎接非常艱苦的4月，西甲、歐冠，我們可以有一個無與倫比的賽季，這給我帶來了安慰。
Q:你是法國隊副隊長，在遠離球隊的情況下，你怎么盡到責任?
A:除了比賽日，平時我不需要操心。我經常和洛里斯、格列茲曼、博格巴聯系。我是球隊的副隊長，但不用每天早上睜開眼就想隊友們該怎么做。
Q:歐洲杯前，德尚認為你腿傷康復的時間太久，你也因此無緣歐洲杯，現在你們關系如何？
A:落選法國隊讓我不開心，德尚知道這點。我可以理解他的決定，我們也聊過，對過去耿耿于懷沒有意義。我帶著東山再起的愿望開始新賽季，進展不錯，得到了國家隊、俱樂部主教練的信任，我清楚錯過歐洲杯意味著什么。
Q:去年9月，德尚在洛里斯缺陣的情況下將隊長袖標授予你，這是否是為了緩和你們之間的關系？
A:比賽前，他半開玩笑地問我：“待會和我一起參加賽前新聞發布會沒問題吧？”我明白了他的意思，回道：“沒任何問題。”這是信任的標志，對于球隊來說，隊長是非常重要的象征。我感到隊友們也非常需要我，我喜歡這種責任。擔任隊長是巨大的榮耀，我不覺得自己是老隊員（笑），球隊的競爭非常激烈，遠遠超出你們的想象。
Q:在法國隊，你的位置存在競爭么？
A:是的，我需要全力以赴。在我看來，競爭是積極的壓力，球隊有很多出色的中后衛。
Q:金彭貝、安蒂蒂的脫穎而出，薩科的回歸讓你感覺到來自身后的壓力了么？
A:我不會觀察其他人干什么，我只專注于自己可以為球隊帶來什么幫助。
Q:你如何看待這支法國隊？
A:團隊內部氣氛始終很好，在方方面面隊友們都非常互補。實際上我們融合了各不相同的特點，并將之完美融合。球隊新老結合得非常好，而且保持了積極的勢頭。
Q:這支法國隊能走多遠？
A:這幾年大賽臨近時，皇馬更衣室或那些知名球員談論奪冠熱門時會提及德國、西班牙，如今則會加上法國。我們能感覺到來自外界的尊重與好奇，特別是很多年輕球員加入后。
Q:姆巴佩？
A:除了他還有別人，比如登貝萊。
Q:法國隊對俄羅斯世界杯有何目標？
A:首先需要通過預選賽，接下來的目標是奪取世界杯。坦率講，當我們看到那些水準非常高的球員卻無緣國家隊時，會覺得這支法國隊非常強。我們有著根基深厚的比賽方式，穩固的后防，可以在任何時刻制造威脅的鋒線。
Q:你個人的比賽風格有何變化？
A:我17歲開始代表朗斯出場時，能好好防守，出球簡潔就滿足了。現在我試圖給球隊更多幫助，比如帶球推進15米就可以為球隊創造出進攻空間。我喜歡冒險，在進攻中承擔起責任。現代足球防守體系非常嚴謹，沒有太多空間，很少在一次進攻的初始就能找到破綻，但一旦找到就是決定性的。只要有機會，我就會試圖打破對手的防守體系。
Q:這會降低你的傳球成功率吧……
A:肯定的。我現在的踢法比把球傳給身邊的隊友更容易出彩，有些俱樂部會要求你斷球后將球傳給邊后衛或中場。我之所以采用這種出彩的踢法，是因為國家隊、俱樂部的教練這么要求我。我們陣型很靠前，這意味著身后有50-60米的區域需要保護，必須保持警惕。
Q:你的踢法需要極度自信。
A:我不是一個很自信的人，不過這個賽季我的信心得到了增強，因為踢了不少比賽。我只有23歲，一個中衛成熟的年級在28歲或30歲左右。我職業生涯開始得早，希望成熟的時間也能提前。我的比賽風格一直在變化，在場上做決定從沒猶豫過。
Q:這個賽季你進球更多了。
A:這是我的一個目標，也是承擔責任的一種體現。
Q:作為后衛，你一直以客氣文明的形象示人，侵略性上有所不足。
A:2014年世界杯輸掉那次單挑（1/4決賽被胡梅爾斯力壓造成失球），外界就一直這么評價我。我當時21歲，自那以后我進步很快，肌肉含量提升，身體接觸時更有力。但我在防守時機的選擇上進步最多。我的個人特點不會改變，主要依靠速度、閱讀比賽、預判。但這不會影響我在必要時的犯規，看看我一對一的成功率，我覺得不錯。
Q:中后衛是個苦差事？
A:中衛踢一場比賽不太累的時代已經結束了。我們的角色在改變，要盯防在兩線之間游弋的前鋒，保護好身后50米區域，空中球也要出色。像因扎吉那樣只需要得分的前鋒如今愈發稀少，前鋒們更多地參與到進攻的組織當中，他們靈活、強壯、快速。
Q:你在皇馬與拉莫斯的分工是怎樣的？
A:這十多年來他一直保持非常高的水準，進很多球，其中一些極為重要。有時在定位球進攻中我倆會不小心互相干擾，總之是試圖讓自己變得更具決定性。
Q:聯賽你們將和巴薩交鋒，歐冠1/4決賽要面對拜仁，看起來這些比賽都有決賽的味道。
A:進入到1/4決賽階段，歐冠剩下的都是強隊，拜仁是一支進攻能力很強的球隊，細節決定比賽，這場交鋒的水準會非常高。
Q:什么會決定比賽的勝負？
A:效率。現在的趨勢是占據優勢的一方并非是最后的贏家。如果你擁有控球權，但不進球，那也沒辦法。
Q:拜仁主帥是你的前教練安切洛蒂，對此你有何感想？
A:在他的帶領下我們贏得了球隊第10座歐冠獎杯，齊祖當時是他的助手，重逢肯定很特別。他很了解皇馬俱樂部和球員們，對他也會很特別。
Q:當年他對你不是特別欣賞，至少不像穆里尼奧那樣。
A:我和穆里尼奧有一種特殊的關系。在安切洛蒂治下，我出場機會不多，但他為皇馬做出了杰出的貢獻，這是最重要的。
Q:你會向安切洛蒂證明他是錯誤的嗎？
A:自他離開皇馬后，我有很大的提升。如果當年能向他證明困難的時刻我是值得信賴的，或許我能有更多的出場時間。安切洛蒂執教時球隊陣容變化不大，你必須抓住稍縱即逝的機會才能得到出場機會，我當時沒做到這點。他做出了選擇，我能理解，我既不遺憾，也不記仇。我的出場時間不理想，但這促使我反思，進步。
Q:齊達內接手球隊后，上賽季你還是遇到了困難，但在受傷之前你是球隊出場次數最多的球員。
A:他在賽季中途接手球隊，必須快速抉擇，這讓我很煎熬，當時我需要更多的解釋。我們之間存在分歧，但彼此都具備反思的能力，現在我們關系很好。
Q:去年六月你們有過長談，他對你說了什么？
A:我是個坦率的人，跟我說話不用兜圈子。我需要知道怎樣做才能得到出場時間。他明確指出了問題的所在，強調在他眼中我非常重要。我們重新上路，我努力回報他的信任。
Q:他具體給你怎樣的幫助？
A:上周三，我們一起進行了技術訓練，一對一，我跟他打了個平手。他要求我敢于冒險，哪怕冒著丟球的風險也要創造出5、6米的空間。
Q:你考慮過離開皇馬么？曼聯曾希望簽下你……
A:實際上，我在想皇馬是否與我現階段的計劃合拍。俱樂部主席和教練告訴我，他們與我的方向一致。我對于足球心無旁騖，非常努力訓練。我不會忘記皇馬，這支球隊對我意味著很多。我也不會忘記自己只有23歲，雖然已在皇馬踢了6個賽季。
Q:你的合同在2020年到期，如果沒理解錯的話，你正在考慮續約。
A:我在馬德里很好，一切順利，現在我只專注于即將到來的激動人心的春天。
Q:皇馬向你提供新合同了么？
A:我們計劃賽季末再談這個問題。
Q:你希望剩余的整個職業生涯在皇馬度過么？
A:這會非常美妙，但我從一開始就知道要享受眼前的每一刻，因為一切都可以在短時間內發生巨變，歐洲杯上我已經體驗過一次了。