專訪艾迪：國外踢球沒有雜念 隊友渴望來華淘金

博阿維斯塔在取得重返葡超后的最佳戰績后，給予全隊上下一個多月的“暑假”，直至本月底，全隊上下將重回波爾圖集結。聯賽甫一結束，艾迪并未第一時間回滬，而是留在當地與隊友們聚會數日加深感情：“我們隊里的氛圍還是相當好的，年輕人居多，沒有什么幫派之類的，更不會因為我是外援而排擠我。相反，幾乎所有隊友都沒有來華經歷，他們都說以后若是有機會到中國、來上海旅游，一定會找我來給他們做導游。”

年初加盟博阿維斯塔的艾迪與隊友關系相處得不錯，但因與一方的合同遺留問題導致三個月無球可踢的日子，也確實難捱。

體壇+：過去十年，自于大寶、張呈棟以降，赴葡國追夢的中國球員不計其數，目前有一位叫嚴鼎皓的小伙兒在波爾圖U19效力，你遇到過他嗎？

艾迪：還真很難遇到同胞，有一位曾在一方呆過的97后小將在葡萄牙低級別聯賽中效力，不過與我不是同一個城市，所以至今我沒有遇到過任何國內球員。不過能在波爾圖梯隊踢球也不容易了，從俱樂部等量級而言，波爾圖就相當于上港，我所在的博阿維斯塔只能算是小本經營的申鑫。

體壇+：早在阿爾濱效力期間，你與于大寶之間私交相當不俗，他時常晚上開著車帶你“進城”吃飯。他也曾有過留葡經歷，并短期效力過本菲卡，你隊友聽說過他嗎？大寶現在還能給予你幫助嗎？

艾迪：博阿維斯塔的不少球員聽說過于大寶，因為他在本菲卡效力過。本菲卡是所有葡萄牙球員夢想的豪門，所以即使大寶只短暫呆過，也給不少當地球員留下了一定印象。倒是張呈棟雖說在葡超踢了好幾個賽季，可能是因為長期在中小俱樂部的關系，所以并未聽別人提及過。但大寶之前主要呆在首都里斯本，他自己也說對波爾圖了解程度很有限，所以也無法給我帶來實質性的幫助了。

體壇+：在你之前，如今租借上港的U23球員韋世豪曾于2014-15賽季身披77號戰袍在博阿維斯塔有過效力，你現在的隊友對他印象如何？

艾迪：嗯，韋世豪的照片至今在俱樂部里面可以看到，他畢竟曾是一線隊一員。我們現在的隊長和我說，他對這小子印象挺深的，很自信張揚，不太像典型的中國球員，也挺敢說話，葡語說得不錯，令人記憶猶新。

體壇+：如今韋世豪連同曾經在波爾圖效力的綠巨人浩克、葡萄牙籍主帥博阿斯都在上港工作，中超高薪早已令葡國球員感到震驚，你的隊友怎么看？

艾迪：我們的隊友當然都知道現在中國聯賽相當可觀的收入，他們也直言很羨慕，他們甚至渴望得到我們聯賽的青睞可以謀求一份徹底改變命運和生活質量的重磅合同。不過絕大多數葡萄牙球員還是希望能夠先爭取到去本菲卡這樣的本土豪門球隊效力的機會，然后再升級到最頂級的五大聯賽。一般當打之年的球員不太愿意到中國聯賽踢球，當然，如果薪水待遇確實相當誘人，比在葡萄牙多一個0甚至更多，那還是可以請得動不少超級外援的。

體壇+：四大聯賽在國內的普及程度很高，葡超畢竟還屬比較小眾，我們了解程度有限，你覺得葡超的實際水準怎么樣？

艾迪：前四名球隊，也就是傳統三強本菲卡、里斯本競技、波爾圖連上吉馬良斯的水平是最高的，其他球隊根本無法企及。緊隨其后的是布拉加這樣的中上游球隊，剩下的俱樂部之間就差別不大了。我們隊若是放在中超，打入前四也就是亞冠區應該沒有問題，但要論奪冠，畢竟中超豪門球隊都有超級外援壓陣，水平比普通葡超主力還高，所以博阿維斯塔想要平趟中超還是有點難度的。但如果去掉外援，那博阿維斯塔還是有實力擊敗任何中超球隊的。

體壇+：東亞青訓體系的兩大代表張琳芃和武磊過去幾年一直致力于出國留洋，但終究成了未竟的夢想。反倒是你成為了東亞系球員中第一位吃螃蟹者，你覺得他們二者若放在葡超能站穩腳跟嗎？

艾迪：張琳芃、武磊放在葡超中游球隊踢個主力或是主力替補還是有可能的，但想要在葡超四大豪門打上比賽，可能性微乎其微。但凡在葡超踢過球的人都知道，在中后衛、后腰、中鋒這幾個位置上，是最強調身體的。很多球隊的邊后衛反倒是靈巧型球員，技術能力甚至不亞于組織型前腰；而邊鋒位置，更青睞既有身體又有速度的球員，他們的沖擊力是相當駭人的，防守起來很吃力。另外一大特點是，葡超各隊左腳球員很普遍，個別球隊的左腳將甚至可以多達5人左右，這在國內是不可思議的，中超中甲很多球隊能找到一二名純左腳將就已相當不錯了。

體壇+：眾所周知，葡國球隊普遍經濟狀況不景氣，月薪四五千歐元可謂平均數，收入水準與國內國腳級球員動輒年收入超千萬不可同日而語，但從足球生態環境而言，葡超要遠勝中超吧？

艾迪：國內訓練的強度沒法和這邊比，在葡萄牙，訓練的節奏、強度甚至硬度可能比比賽還狠，隊友不會因為這是訓練就收著踢。剛來時覺得這里的節奏太快了。主教練用人都是根據平時的訓練狀態來考量，誰都沒有特權更沒有論資排輩一說，訓練出色，自然可以獲得首發比賽的機會。所以在這里踢球，基本不會有任何雜念，就是很純粹地把球踢好。

體壇+：留洋最大的障礙就是語言，半個賽季適應后，你的葡語能力怎樣？

艾迪：這不到半年時間，葡語進步還是比較有限。畢竟自己歲數大了，加之以前都是學英語的，學葡語速度肯定沒法和韋世豪他們那些孩子比，一下子思路轉換還是比較難的。所以掌握的葡語還是一些日常基本用語為主。

好在經過數月的“招聘”尋找，經紀公司總算替我物色到了合適的翻譯人選——一位剛剛在葡萄牙完成大學學業的青島小伙兒，在上賽季結束前，正式成為了我的葡語翻譯并獲準進入球隊日常訓練中擔任傳譯。這位青島小伙兒也是一位球迷出身，而且非?？释@得這樣一份能夠接觸到職業足球的工作，因此對于收入而言沒有太大苛求，相當珍惜這樣一次難得的工作機會。不過對于我而言，還得抓緊時間向他討教盡快掌握所需的葡語。

體壇+：說回國內，盡管如今官司纏身，但和昔日一方隊友還有聯系嗎？

艾迪：畢竟在大連呆了快5年了，大連話我早就能聽懂了，不少隊友私交一直保持得不錯，不時會聯系交流一下各自聯賽的心得。一方今年勢頭不錯，重返中超的機會挺大，中超需要大連球隊的身影。

體壇+：周三與一方的官司進展如何？

艾迪：代理律師和我說問題不大，很有信心打贏。之前三個月不能比賽對我損失太大了。所以律師提議我申請索賠。無論如何，最終我還是希望可以收獲一個公正滿意的結果。下個賽季的葡超聯賽對我太重要了，可能將決定我最終的職業生涯走勢。所以再也耽誤不起了，必須努力。