轉會史話系列（5）：匯率帶來的問號

體壇周報全媒體記者 林良鋒

費雷拉的身價有問題。

問題還挺復雜。5萬美元這個數，取自維基百科的英文分頁，轉到西班牙語分頁，轉會費變成3.5萬比索，折合2.3萬英鎊。當時1英鎊可兌3.5美元（《電訊報》金融版提供的數據），2.3萬英鎊合8萬多美元。信誰的？

當時歐洲唯大英有職業聯賽，但在南美，很多俱樂部已經是職業模式，沒有業余足球的條條框框。阿根廷在1891年建立了聯賽。兩次大戰期間，以及二戰后的十年，英格蘭俱樂部去南美走穴是肥差。貝爾納韋·費雷拉生于圣塔菲的魯菲諾，因射門力大，異于常人，得了個“野獸”的綽號，又有人管他叫“魯菲諾的迫擊炮”。他的兩個哥哥鼓勵他射門“使勁兒！再使勁兒！”，費雷拉（下圖）光腳練出來力發千鈞的腳頭。

有一年，老虎把他免費借給薩斯菲爾德去走穴，他在秘魯把一個門將打昏了。這位門將第二次遇到費雷拉時，央求“野獸”：你射門前先通知一聲！轉會河床后，費雷拉某次主罰點球，又把對手門將的手腕打脫臼了。另一次罰點球，費雷拉罕見地需要補射——門將因為撲救已被打暈。費雷拉是史上唯一進球比場次多的球員，加盟河床頭12場比賽進了19個。颶風的門將德尼古拉因為沒讓費雷拉進球，還得了獎。

記者們不相信費雷拉腳頭這么硬，讓他把球鞋脫下來，看看里面是不是藏了塊鐵板。費雷拉竟然只代表阿根廷4次！每次代表國家隊，費雷拉的表現都判若兩人。費雷拉的身價紀錄屹立17年，也是一項紀錄。7年之后二戰爆發，1949年，德比郡以2.4萬英鎊從曼聯簽下莫里斯，紀錄才回到歐洲，且留在歐洲。當時1英鎊兌3.7美元，即使按美元計算，也高于費雷拉的身價。

德比郡簽下莫里斯同年，普雷斯頓從謝周三簽下奎格利，以2500英鎊之差再破紀錄。德比郡和普雷斯頓都算不得英格蘭足壇的大戶人家，卻出得起大筆轉會費，何解？戰后英國經濟復蘇，中小型俱樂部都在不同程度上得益于當地的制造業繁榮。奎格利后來在乙級聯賽轉會，身價居然也有2萬！西北港市桑德蘭和米堡因造船業興旺發達，更是花錢大手大腳。桑德蘭得了個“英格蘭銀行”的綽號。

1950年，特里夫·福特（上圖）從維拉轉會桑德蘭，身價邁進3萬英鎊大關，史上破紀錄威爾士人第一人；翌年，謝周三以從諾茨郡簽下肖偉爾，又從當年奎格利轉會時的賣家，成了買家，順便把身價紀錄從桑德蘭手里搶了回來。走到這一步，英格蘭足壇在轉會市場獨領風騷的時代告一段落。要再等45年，希勒和紐卡斯爾才把紀錄帶回英倫。

原因？最高周薪作怪。上文提到的那位福特，他曾在1955年被足總無限期全國禁賽：他效力桑德蘭期間，打擦邊球繞過最高周薪（當時還是15英鎊）的規定收取更高薪水。福特只好背井離鄉去荷蘭踢球，加盟埃因霍溫，為此錯過了1958年的世界杯。如果威爾士有福特助陣，他們未必會被巴西淘汰。

福特效力桑德蘭3年，一百單八場聯賽進球67個，這還是和鋒線搭檔沙寇頓翻臉的情況下取得的成績。福特公開指責沙寇頓故意傳球不到位，若是兩人合作無間，桑德蘭又怎么可能拿不到聯賽冠軍？當時荷蘭也沒有職業聯賽，1960年禁令解除，福特得以回國結束職業生涯。英格蘭連創世界紀錄，很大一個原因是別的聯賽沒有實力競爭。可到了60年代，西甲、意甲豪門紛紛砸錢，最高周薪就成為阻礙英格蘭足球發展，導致人才流失的毒瘤。下一章我們將詳細探討最高周薪如何被破。