納達爾：因無法打出最佳水準而退賽 滿意溫網之行

體壇周報全媒體報道

當地時間7月7日，在溫網男單半決賽開打不到24小時前，納達爾舉行發布會，確認自己將因腹肌撕裂退出溫網。

“每個人都看到了前一天（1/4決賽）的情景，我一直飽受腹肌疼痛的折磨。我知道出了些問題，現在可以確認的是我的腹肌撕裂了。我用了一整天的時間思考要做出怎樣的決定。”據馬卡報消息，納達爾的腹肌撕裂達到7毫米，但在發布會當天早上他還是進行了訓練。

在1/4決賽對陣弗里茨時，納達爾的發球就明顯受到腹肌傷勢的影響，但他依舊堅持完成了比賽，并以五盤艱難擊敗對手。納達爾此時選擇退賽，則是因為他認為無法在未來兩場比賽中發揮出自己的最佳水平。“即使在我的職業生涯中我多次讓自己在困難的狀況下選擇堅持下去，但這次很明顯，如果我堅持打下去，傷勢會越來越重。”納達爾說道，“我做出退賽的決定，是因為我相信自己我無法在這樣的情況下再贏兩場比賽。我沒法發球，不僅我的發球速度不夠，而且我也沒法做出發球的正常動作。我不想讓自己踏上球場時打不出具有競爭力的水平，而且還冒著讓傷勢惡化的風險。”

在因傷提前結束溫網之旅之后，今年已拿下澳網和法網冠軍的納達爾也無緣達成“年度全滿貫”。但納達爾對自己在溫網的表現還是十分滿意：“我打進了半決賽，過去幾天也都打得很好，在1/4決賽剛開始時我也打出了很高的水準。如果我能堅持這樣的水準，我是有機會奪冠的，但這也讓退賽這件事更讓人難過了。”

接下來，納達爾希望能夠正常參與北美硬地賽季以及美網的比賽。他預計腹部傷勢需要3-4周的恢復時間。

在納達爾退賽之后，克耶高斯首次晉級大滿貫男單決賽，靜候德約科維奇與諾里之間的勝者。他也是2003年的菲利普西斯之后首位進入溫網男單決賽的澳大利亞選手。