【聲音】雷·阿倫等人現身說法 被交易是什么體驗？

體壇周報全媒體記者 柴夫

對于籃球迷而言，NBA交易截止日是每一年最令人興奮的日子之一，大家都期待著一些重磅新聞出爐，也對背后發生的故事津津樂道。

但對于NBA球員而言，每一年的截止日都很煎熬，大家經常需要繃緊神經，變得焦慮。沒有多少職業允許雇主在沒有任何告知和協商的情況下把你送到另一座城市工作，但在NBA這樣的職業體育聯盟里，這種事是常規操作。

又一年截止日過后，眾多球員急急忙忙收拾行李趕路，一些有過類似經歷的NBA老兵也以第一人稱視角為我們講述了被交易是怎樣一種體驗。

雷·阿倫：當年我被換到西雅圖的經過是這樣的。那時候我在雄鹿打球，我們正好飛到西雅圖打客場，當時是一堂訓練課。臨近交易截止日，大家都在聊蒂姆·托馬斯被交易的事情，我在球館地板上做拉伸。開放媒體入場后涌入了一大批人，當我轉向他們的時候，所有攝像機的燈都被打開，我還好奇到底發生了什么，我們不是該訓練了么。

所有媒體都在看我這邊，時不時還拿手指我。我就說，“我嗎？”他們說：“對，就是你?！蔽以谝粋惹驁隼?，另一組在對面球場，我們的主教練喬治·卡爾也在那邊。我環顧四周，看了卡爾教練一眼，他走開了，于是我來到媒體面前問他們：“發生了什么？”他們說：“有一筆交易。”“誰被交易了?！彼麄兓卮穑骸澳?。”

我走回更衣室，看到自己的手機炸鍋了，我被當做籌碼去交易了加里·佩頓。在賽季中期被送到西雅圖，這很瘋狂，我先是回密爾沃基拿東西，然后接受體檢。我代表超音速打的第一場比賽是對陣活塞。

我記得當時我和布倫特·巴里一起出去吃午飯，他這個人棒極了，肚子里有開不完的玩笑。他說：“雷，你要知道大家來看球是為了看巴里兄弟對決的，因為瓊（巴里）在活塞打球。”那就是布倫特，他總是開玩笑。來到超音速之后，看他們的比賽錄像，一切都是關于加里（佩頓）的——所有人都知道他的防守有多兇悍。在密爾沃基的時候我們有特定的防守策略，我已經習慣了。但看超音速的錄像時，你會發現加里從前場就開始領防對手，我問：“這是什么比賽計劃？”他們說：“不，那是加里的計劃。”

我注意到整個隊伍都是圍繞他打造的，那里有很多年輕人，他們就是等著看加里做什么。當時拉沙德·劉易斯還很年輕，雷吉·埃文斯、杰羅姆·詹姆斯都很年輕，他們有點像加里的跟屁蟲。去那之后，我一直在說：“我需要你們出手！需要你們進攻！”我不斷把球傳給他們，每場比賽差不多都打出三雙那樣的數據，但我對他們說：“你們也得做點什么啊。”但他們當時已經習慣了看加里大包大攬，這是換走加里留下的空缺。

后來拉沙德開始學我早早到球館訓練，他說：“我也想像你一樣賺大錢?！焙髞硭谀g拿到大錢，按理說這里應該分我一部分（笑）。

伊藤·托馬斯：我有個故事。當年我在奇才效力，有一天我正在總經理厄尼·格倫菲爾德的辦公室，商量著送我去大個子球員的訓練營打磨技術，他們曾經把內線送到佛羅里達州的IMG學院，在那里和羅伯特·帕里什、克利福德·雷一起訓練。所以當時我去找他們聊大個子訓練營的事情。我聽到過一些交易傳聞，流言蜚語之類的，但沒有什么特別驚人的事情。所以他們當時也跟我說：“是的，你正在從傷病中恢復，我們期待著明年到來。我們想送你去大個子訓練營，在那里你能從帕里什和雷那學到不少東西。我們期待這一切，期待看你和布蘭登（海伍德）的合作。”這些長篇大論的演說聽上去還挺像回事對吧。

然后我從威瑞森中心（奇才主場舊稱）開車回喬治王子縣的家，甚至還沒開出50號公路，我的經紀人就打來電話：“你被交易了?！蔽耶敃r的反應是：“你在開玩笑嗎？怎么可能！我10-15分鐘前還在格倫菲爾德的辦公室呢！”所以我不得不調頭回去，整理我的東西，然后他跟我握手表達感謝，就好像15分鐘之前的對話從未發生過。

詹姆斯·波西：在我效力于掘金的第四個賽季，球隊開局不順，只有6勝18負。那一晚我們知道會很難打，對手是擁有邁克爾·芬利、納什、拉弗倫茨和諾維茨基的達拉斯小牛，他們以21勝3負開啟那個賽季。所以上午投籃訓練的時候我們就非常投入和認真。結束之后我去洗澡、換衣服，回家在賽前打個盹，然后再次去球館。開車的時候我還在腦子里重溫比賽計劃，然后就接到了經紀人的電話。他說他是為了看看我的情況，他問我最近怎么樣，我現在在哪。我覺得這些問題很奇怪，但也沒有多想。我說：“我正準備去球館打今晚的比賽。你什么情況？”那就是我得知自己被交易的瞬間，我們都很震驚。

沒人跟我有過任何溝通，我當時住的地方離球館就幾英里。作為一名職業球員，被交易是生活的一部分。幸運的是當時我還年輕，除了打球，在丹佛還沒有建立家庭。但這種被送走的刺痛依然很難消除，我只是覺得自己幸運而已，不用面對妻子搬家，讓孩子轉學的問題。不是每一名球員都能如此幸運，前一秒你還在高速上開車，下一秒你就要去收拾行李，準備到新城市生活。這是最困難的部分，也是我們都要接受的部分。那一天上午我還和隊友們一起訓練，然后下午就得知自己被交易了，情緒肯定是復雜的。我當初的反應是震驚，也許談不上怨恨，但我肯定會有這種感覺：“他們就不能提前告訴我一聲么？”

我代表不了別人，但被交易之前毫不知情肯定會讓一名球員感到自己是可有可無的。有時候人們忘記了球員也是人，就我所知，當一支球隊把你交易走之后，好像沒有具體的規定說明從哪一刻起，你就不能和管理層或者老板溝通了。但即便是“謝謝你，祝你好運”這樣的話，我也沒能從丹佛那里聽到。所有這些思緒在30秒的時間內翻涌，然后我調轉車頭，自然而然地問經紀人我被換到哪里了，他說是火箭。當時我立刻興奮起來，油門也踩得更大。

被換到火箭后，我先是搬去了范?？巳麪柕男∥荩M可能多帶衣服去了他那。我們一直待到賽季結束，然后我有了自己的房子。是的，如果經紀人沒給我打那個電話，我就去球館了，而他們甚至可能不讓我進去。

德魯·古登：我是在第四順位被灰熊選中的，那是杰里·韋斯特在孟菲斯擔任總裁的第一年。賽季開始后三四個月，那支球隊和我位置重疊的人很多。我們有斯威夫特（兩年前的榜眼）、保羅·加索爾（一年前的探花），還有我，你很難讓這種組合奏效。我聽到了一些流言，然后和經紀人一起去找韋斯特進行了討論。

他說：“德魯，這太荒唐了，我們沒打算交易你。別看報紙，你會在這里打很久很久，準備好一直為孟菲斯效力吧?！蔽耶敃r覺得：“這很酷，杰里·韋斯特給了我一個直截了當的答案！我們沒什么好擔心的，看看后面會發生什么吧，打完這個賽季再說?！钡诙欤坏?4小時之后，我接到迪克·范思哲（球隊的助理總經理）的電話，他說：“德魯，我們有事情要告訴你，你被換到魔術了。我們剛剛用你交易了之前拿過最佳新秀的邁克·米勒。我當時的反應就是“哇哦。”我挺高興的，別誤會，但我就是覺得杰里·韋斯特才剛剛跟我說不會交易我，過了24小時他就讓別人打電話通知我被交易了。

T.J.福特：被交易給我的感覺就是很冷血。我第一次被交易是在夏天，當時應該是卡特里娜颶風之后。當時我去邁克爾·里德的訓練營幫他站臺，但詭異的是那天里德自己反而不在，當時我就覺得怪怪的。

后來我和雄鹿公關斯基普·羅賓遜共進晚餐，他在密爾沃基幫了我很多。那時候我的手機沒電了，所以我把它放在另一頭去充電。斯基普接了個電話，他就坐在我的正對面，我聽到他說：“不！不！你一定是在跟我開玩笑?！比缓螅蛯ξ艺f“總經理想和你談談?！蔽业姆磻牵骸斑@是怎么回事？”電話那頭，總經理說：“你覺得去多倫多怎么樣？”我回答：“你在說什么？不要再跟我玩了。到底是怎么回事？”他說：“沒開玩笑，是真的，我們剛剛用你換猛龍的維拉紐瓦，這事還沒傳出來，可能今晚也不會傳出來?！?/p>

然后我說：“嘿，斯基普，他剛告訴我他用我做了交易，這一定是在開玩笑?！蔽野咽謾C遞給斯基普，然后拿到自己的手機，上面有一串來自我媽媽的未接電話。

但我撥給她時，她說：“你的經紀人一直在試圖打電話給你！他一直在說什么關于交易的事情？”我當時說：“我知道! 總經理剛剛告訴我他把我交易了，這一定是個玩笑或什么。我也不知道。一會我再打給你?！?/p>

我馬上就給我的經紀人打電話。但在電話還沒通之前，餐廳的電視上就已經彈出了我被送走的新聞。總經理剛剛還跟我說這事沒曝出來，但它已經上了新聞。而且不是ESPN的新聞，而是10點的本地新聞。那是最糟糕的一天，伙計，最糟糕的一天，我很難過。...我算幸運的，總是在夏天被交易。如果趕上賽季中期被送走，我可能真的會很震驚。我覺得能在夏天被交易起碼是幸運的，你有足夠的時間真正應對這一幕。