王勤伯：教本國球員西班牙語的比利時豪門

體壇周報全媒體記者 王勤伯

比利時足球在近年展現(xiàn)出超越荷蘭足球的勢頭。他們學(xué)習(xí)并改進(jìn)了荷蘭青訓(xùn)，比利時不僅能夠培養(yǎng)出優(yōu)秀的本土球員，還擅長從國外聯(lián)賽挖掘新秀進(jìn)行栽培轉(zhuǎn)賣。在這樣的背景中，一個俱樂部的國際化背景格外重要，例如首都布魯塞爾大區(qū)的豪門安德萊赫特甚至有老師給球員教西班牙語。

學(xué)習(xí)西班牙語當(dāng)然不是強(qiáng)制的，但既然球員有這樣的要求，而安德萊赫特也有對應(yīng)的條件，幾個年輕人就坐在了基地的一張桌子邊跟著哥倫比亞老師瑪爾塔學(xué)習(xí)西語?，敔査淌谒麄兊娜菍嵱脠鼍皩υ挘鐬榱俗鲆活D海鮮飯，需要去哪里采購食材。

正在學(xué)習(xí)西班牙語的新秀馬里奧·斯特魯瓦肯斯說，“我已經(jīng)會說4種語言了，我會說荷蘭語、法語、英語和一些林加拉語（一種非洲班圖語）。我還想提高我的西班牙語。很多人認(rèn)為這是因為我的目標(biāo)是轉(zhuǎn)會到西甲聯(lián)賽，但我這樣做其實只是為了學(xué)習(xí)。因為我已經(jīng)會說一些西班牙語，而且同時我和隊友路易斯·巴斯克斯的關(guān)系也很好。”

和斯特魯瓦肯斯一起學(xué)習(xí)西班牙語的泰奧·萊昂尼也是球隊主力，兩人都司職中場。安德萊赫特剛剛在季后賽首戰(zhàn)取得勝利，這使得他們在總積分榜上追平了常規(guī)賽中一路領(lǐng)先的圣吉勒斯聯(lián)。比利時聯(lián)賽采取常規(guī)賽積分折半帶入季后賽的賽制，安德萊赫特得以在季后賽首輪就追平了總積分。

最開始，安德萊赫特并沒有考慮為球員尋找西班牙老師，他們想找的是一個可以照顧隊里南美球員的人，包括阿根廷人路易斯·巴斯克斯（22歲）、厄瓜多爾人尼爾森·安古洛（20歲）以及阿根廷后衛(wèi)費(fèi)代里科·加托尼（25歲）。加托尼的年齡更大，閱歷更多，他需要的輔助較少，但前兩人在到達(dá)比利時的時候幾乎不會說英語。 

主教練里默爾說，俱樂部認(rèn)為和南美球員建立順暢的溝通非常重要，于是考慮了2種可以幫助他們的角色，“我們考慮過，必須雇傭一個可以與他們關(guān)系密切的人，要么是很了解他們的文化和習(xí)俗（音樂等）的年輕人，充滿活力和能動性，要么是母親的形象?！?/p>

最終，安德萊赫特選擇了后者。哥倫比亞人瑪爾塔成為俱樂部的一員。她個子不大，但非常寬容慈愛。里默爾說，“瑪莎太不可思議了，她去球員家里教英語，同時也會協(xié)助他們把家里的事情整理得井井有條。例如，如果她發(fā)現(xiàn)球員的床沒有鋪好，她會手把手教他們怎么鋪床，就像一個真正的媽媽一樣?！?/p>

瑪爾塔的存在對于厄瓜多爾人安古洛來說非常重要。這名邊鋒一年半前來到比利時，感到很失落。一開始，他還沒有銀行卡，也不知道如何在超市購買食物。他實在是什么都聽不懂。但是在瑪爾塔的輔導(dǎo)下，他的語言水平也得到了極大的提高，路易斯·巴斯克斯也一樣。他們現(xiàn)在甚至都可以用英語接受采訪。里默爾說，“過去我們總是擔(dān)心安古洛在戰(zhàn)術(shù)課以后不知道自己該出現(xiàn)在哪個區(qū)域，但現(xiàn)在我不必再害怕給他位置分配。只有當(dāng)我必須解釋更復(fù)雜的問題時，我才會請瑪爾塔來協(xié)助口譯?！?/p>

安古洛和巴斯克斯都正在成為主力。安德萊赫特俱樂部正在研究把安古洛的母親接到比利時，因為厄瓜多爾現(xiàn)在不太安全， “如果家人在這里，他會感覺更好，在我看來，如果安古洛敢于在場上做出正確的決定，他真的可以成為一名大明星?！?/p>

瑪爾塔憑借自己熱情的性格，也成為非西語母語球員們喜歡的人物。在部分球員的要求之下，瑪爾塔在俱樂部里給他們開了西班牙語課。這對于未來的目標(biāo)都是去比利時以外踢球的球員來說真的非常有幫助，因為比利時球員普遍英語很好，聽懂德語也不是問題，但是西班牙語屬于拉丁語族，如果完全沒有學(xué)過，對于語言天賦很高的比利時球員來說仍然需要一定時間才能掌握，

這樣的課程也促進(jìn)了安德萊赫特球員的更衣室氣氛，跟瑪爾塔學(xué)過西語的比利時本土球員可以和南美球員進(jìn)行更加順暢的溝通。今年距離安德萊赫特上一次贏得比甲冠軍已經(jīng)過去了快7年，如果安德萊赫特能夠奪冠，語言老師瑪爾塔也有自己的一份功勞。