哈爾滕施泰因流浪記（三）：轉戰俄城要再次證明自我

體壇周報全媒體記者林克報道

之所以要離開尼克斯而選擇雷霆，哈爾滕施泰因直言不諱地表示，一個重要的原因是雷霆提供了更大的合同，讓他能賺更多的錢。

如果別的球員這么說，可能外界會有批評的聲音。但哈爾滕施泰因這樣的表現，加上他過去的經歷，會讓一切都顯得格外珍貴?！皬牡仔胶贤?、快船的訓練營合同到現在，這段經歷真是令人難以置信的旅程。很多時候，你在經歷的時候并不能完全理解它。但現在回頭看，無論場上還是場下，我都不愿意改變任何一點?！惫栯┨┮蛘f。

不過來到雷霆后，哈爾滕施泰因的艱難NBA時光再次重現。在10月對陣丹佛掘金隊的一場季前賽中，雷霆隊宣布他左手遭遇了一處小的非移位性骨折。好消息是，這次受傷不需要手術，但他的雷霆隊首秀因此推遲。

在了解到哈爾滕施泰因熱愛閱讀之后，雷霆隊主教練馬克·戴格諾特送給他一本書——瑞安·霍利迪的《障礙即是道路：將考驗化為勝利的永恒藝術》。這本《華爾街日報》暢銷書榜首之作受到斯多葛主義的啟發，這種古希臘哲學提倡以毅力和韌性面對痛苦與逆境。

“他曾談到自己在丹佛的日子，他非常注重心理建設，”戴格諾特說，“我推薦了這本書，因為他受傷了，但這也正符合他的興趣。他是個非常聰明的人?！?/p>

“馬克送了我這本書，它對我處理傷病的過程幫助很大。讀這本書讓我能更好地面對每個障礙，不浪費時間，”哈爾滕施泰因說道。

11月20日，在雷霆隊以109比99戰勝波特蘭開拓者隊的比賽中，哈爾滕施泰因迎來了自己在雷霆的常規賽首秀，他最終打出了13分、14個籃板的表現，并受到了球迷們英雄般的歡迎。在為雷霆隊出戰的前六場比賽中，他的場均數據為：13.3分、12.3個籃板、4.2次助攻和1.5次封蓋，這幾項數據均為職業生涯新高。

“他顯然是一個強力內線，而我們上賽季是一支個子較小且經常在籃板上吃虧的球隊，”戴格諾特說，“這是我們簽下他的一個簡單理由。但這不足以展現他作為球員的優秀。他不僅僅是一個能搶籃板的大塊頭。他是一個全面的籃球運動員。他在場上最重要的方面都非常出色。他是一個全面的‘黏合劑’型球員，憑借他的多面性增強了攻防兩端?！?/p>

對于那些職業生涯初期掙扎的NBA球員，哈爾滕施泰因相信他們可以從他的故事中找到激勵。

“要注重過程，”哈爾滕施泰因說，“有時候需要時間。我們所有人進入NBA時都希望立即上場。但心理上你必須足夠堅強，不要消極。很多球員在職業生涯初期得不到上場時間，他們在更衣室里表現得很差，也不支持隊友。你必須堅持，直到機會來臨。做好每件小事，成為一個好隊友。當屬于你的時刻到來時，準備好迎接它?！?/p>